Az Oxford University Press, a világ legnagyobb egyetemi kiadója több mint 100 éve foglalkozik szótárkiadással: az Oxford English Dictionary kiadója. A Dudenverlag Németország legfontosabb szótárkiadója.
A két kiadó angol, illetve német nyelvterületen szerzett érdemei külön-külön is egyedülállóak, közös munkájuk eredményeként jött létre az Oxford–Duden German Dictionary, amelynek MoBiMouse-változata az Oxford–Duden angol–német szótár.
Az Oxford–Duden angol–német szótár irányonként (Oxford–Duden angol–német és Oxford–Duden német–angol kéziszótár) több mint 55 000 címszót és 65 000 kifejezést, illetve 260 000 fordítást tartalmaz. Középszótár, amely a hétköznapokban használt szókincs mellett jelentős szakszóállománnyal is rendelkezik.
A modern felépítésű, jól áttekinthető tipográfiájú szótár használatát az egyedülálló MoBiMouse-technológia tovább könnyíti: segítségével a lehető legegyszerűbben találhatja meg egy-egy szó jelentését. A „Keresés többszavas kifejezésben” funkcióval bármilyen angol vagy német idiomatikus kifejezés pillanatok alatt megtalálható.
Az Oxford–Duden angol–német szótárt elsősorban azoknak ajánljuk, akik az angol vagy a német nyelvet már jól beszélik, és az egyik nyelven megszerzett alapos nyelvtudás segítségével szeretnének elsajátítani egy másikat.
MoBiMouse segítségével a lehető legegyszerűbben találhatja meg egy szó jelentését. Elég az egérmutatót az ismeretlen szó fölé vinni a képenyőn, és a szó jelentése máris megjelenik egy buborékban.
A MoBiMouse kiválóan alkalmas – például böngészés közben a weben – egy-egy szó villámgyors kikeresésére, nem kell átlépni a szótári alkalmazás ablakába, nem kell begépelni az ismeretlen szót.
Ha több szótárat telepített, a MoBiMouse egyszerre keres több szótárban: a találatok egy buborékban, egymás alatt olvashatók.
A MoBiMouse felismeri a szavak ragozott alakjait is. Ha a szótár olyan kifejezést tartalmaz, amelyik 'illeszkedik' a mutatott szó környezetéhez, akkor a találatok közé a kifejezés is bekerül.
A MoBiMouse a buborékos üzemmódról átkapcsolható 'ablakosra' is. Ekkor a szótár tartalma egy hagyományos 'ablakos' alkalmazásban olvasható (a MorphoLogic korábbi, MoBiDic szótáraihoz hasonlóan).
Figyelem! A tartalom legalább 2 éve nem frissült! Előfordulhat, hogy a képek nem megfelelően jelennek meg.
